Naudojimo sąlygos

Šios sąlygos yra sutartis tarp jūsų ir UAB „VM robotika“ dėl Begimotreneris.lt paslaugos naudojimo. Registruodamiesi ir pažymėdami, kad sutinkate su šiomis sąlygomis, jūs jas priimate. Sąlygas visada rasite adresu https://begimotreneris.lt/salygos, jas galite išsisaugoti ar atsispausdinti. Sutartis sudaroma lietuvių kalba.

1. Kas mes

Paslaugą teikia UAB „VM robotika“ (toliau – „mes“), juridinio asmens kodas 303130735, PVM mokėtojo kodas LT100014941618, buveinės adresas Dariaus ir Girėno g. 19, LT-02184 Vilnius, el. paštas info@longrun.lt. Begimotreneris.lt yra mūsų paslaugos pavadinimas.

2. Paslauga

1. Begimotreneris.lt yra internetinė bėgimo treniruočių planavimo ir sveikatingumo paslauga: anketa ir sveikatos klausimynas, savarankiškų testų nurodymai, individualus treniruočių planas kalendoriuje, kas savaitę koreguojamas pagal jūsų įvertinimą ir atliktas treniruotes, treniruočių duomenų analizė ir sąsajos su laikrodžiais bei kitomis paslaugomis.
2. Planas sudaromas ir koreguojamas automatiškai pagal iš anksto aprašytas metodikos taisykles (jos paaiškintos puslapyje Metodika). Paslauga neapima asmeninio trenerio, kuris peržiūrėtų kiekvieną planą, nebent atskirai susitartume kitaip.
3. Paslauga nėra medicininė. Ji nediagnozuoja, negydo, neužkerta kelio ligoms ar traumoms ir nepakeičia gydytojo, kineziterapeuto ar kito sveikatos specialisto konsultacijos. Skaičiuojami rodikliai (pavyzdžiui, ištvermės įvertis ar forma) skirti treniruotėms planuoti, o ne sveikatai vertinti.
4. Paslauga yra skaitmeninė paslauga, teikiama per interneto naršyklę. Jai naudoti reikia interneto ryšio, šiuolaikinės naršyklės ir, norint gauti tikslesnius duomenis, laikrodžio ar programėlės, galinčių išsaugoti treniruotę failu.

3. Paskyra

1. Paslauga skirta asmenims nuo 18 metų. Registruodamiesi patvirtinate, kad jums yra 18 metų.
2. Registruodamiesi pateikiate teisingą vardą ir el. pašto adresą. Viena paskyra skirta vienam asmeniui, ja dalytis su kitais negalima.
3. Saugokite slaptažodį ir nedelsdami praneškite mums, jei įtariate, kad kas nors kitas naudojasi jūsų paskyra. Slaptažodį galite bet kada pakeisti.
4. Jei šiurkščiai pažeidžiate šias sąlygas (žr. 12 skyrių), galime laikinai apriboti prieigą arba nutraukti sutartį 16 skyriuje nustatyta tvarka.

4. Sveikata ir saugumas

1. Prieš sudarant planą privalote sąžiningai užpildyti sveikatos klausimyną ir atnaujinti atsakymus, jei jūsų sveikatos būklė pasikeičia. Jei pagal atsakymus rekomenduojame pasitarti su gydytoju, planą sudarome tik gavę jūsų patvirtinimą, kad gydytojas pritarė bėgimui, o pavojingų simptomų atveju plano nesudarome.
2. Laikykitės Sveikatos ir saugumo taisyklių, ypač nedelsiant nutraukite treniruotę ir kreipkitės pagalbos, jei skauda ar spaudžia krūtinę, svaigsta galva, alpstate, neįprastai dūstate ar jaučiate širdies permušimus.
3. Kiekvieną treniruotę atliekate savo nuožiūra: jūs sprendžiate, ar ir kaip ją atlikti, atsižvelgdami į savijautą, orą, aplinką ir eismą. Planas yra rekomendacija, o ne įpareigojimas.
4. Laikrodžių ir pulsometrų duomenys (pulsas, GPS atstumas, tempas) gali būti netikslūs. Jei duomenys akivaizdžiai klaidingi, vadovaukitės savo pojūčiu ir praneškite mums.

5. Kainos ir apmokėjimas

1. Paslauga teikiama mokama prenumerata. Kainos: mėnesio planas – 9,99 € už mėnesį, metų planas – 69,00 € už metus. Kainos nurodytos eurais ir apima 21 % PVM.
2. Mokestis mokamas iš anksto už visą laikotarpį. Mokėjimus kortele, Apple Pay ir Google Pay apdoroja mokėjimų paslaugų teikėjas Stripe; mes kortelės duomenų negauname ir nesaugome. Jei mokėjimai kortele laikinai nepasiekiami, galite apmokėti banko pavedimu: tada prieiga įjungiama gavus mokėjimą.
3. Apie kiekvieną mokėjimą gausite patvirtinimą el. paštu, o sąskaitą ar kvitą galite gauti paprašę arba paslaugos nustatymuose.
4. Kainas galime keisti ateičiai. Apie naują kainą aktyvios prenumeratos turėtojus informuosime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki ją taikant. Nauja kaina taikoma nuo kito mokėjimo laikotarpio. Jei nesutinkate, galite prenumeratą atšaukti iki pakeitimo.
5. Nuolaidų ar akcijų kodų sąlygos nurodomos kartu su kodu. Kodai negali būti keičiami į pinigus.

6. Automatinis pratęsimas

1. Prenumerata pratęsiama automatiškai tokiam pačiam laikotarpiui (mėnesiui arba metams), kol jos neatšaukiate. Mokestis nuskaičiuojamas kiekvieno naujo laikotarpio pradžioje tuo pačiu mokėjimo būdu.
2. Prenumeratą bet kada atšaukiate paslaugos skiltyje Nustatymai → Prenumerata. Atšaukimas toks pat paprastas kaip užsakymas.
3. Jei mokėjimas nepavyksta, mokėjimų teikėjas jį pakartoja. Jei per pagrįstą laiką mokėjimas negaunamas, prieiga gali būti sustabdyta, kol mokestis bus sumokėtas.

7. Paslaugos teikimo pradžia

1. Paslaugą pradedame teikti iš karto po pirmojo mokėjimo. Apmokėdami aiškiai paprašote pradėti teikti paslaugą nepasibaigus 14 dienų sutarties atsisakymo terminui. Šį prašymą ir sutarties sudarymą patvirtiname el. laišku.
2. Pagal Lietuvos Respublikos civilinį kodeksą vartotojas, paprašęs pradėti teikti paslaugą iš karto ir per atsisakymo terminą atsisakęs sutarties, turi sumokėti už iki atsisakymo suteiktas paslaugas proporcingą sumą. Pirmajai prenumeratai šios teisės atsisakome: taikome 14 dienų garantiją (8 skyrius).

8. Sutarties atsisakymas ir 14 dienų garantija

1. Per 14 dienų nuo sutarties sudarymo (pirmojo mokėjimo) galite atsisakyti sutarties nenurodydami priežasties.
2. Garantija. Jei atsisakote sutarties per 14 dienų nuo pirmojo mokėjimo, grąžiname 100 % sumokėtos sumos, neatskaitydami jokios dalies už jau suteiktą paslaugą. Prieiga prie plano baigiasi iš karto, kai patvirtinate atsisakymą.
3. Kaip atsisakyti. Paslaugos skiltyje Nustatymai → Prenumerata paspauskite mygtuką „Atsisakyti sutarties čia“. Jis prieinamas visą atsisakymo terminą. Formoje patikrinkite savo vardą, el. pašto adresą ir sutarties duomenis, tada paspauskite „Patvirtinti sutarties atsisakymą“. Iš karto el. paštu atsiųsime patvirtinimą su atsisakymo turiniu, data ir laiku.
4. Sutarties galite atsisakyti ir kitu aiškiu pareiškimu, atsiųstu el. paštu info@longrun.lt, arba užpildę pavyzdinę atsisakymo formą (žr. priedą). Terminas laikomas nepraleistu, jei pranešimą išsiunčiate iki jo pabaigos.
5. Pinigus grąžiname ne vėliau kaip per 14 dienų nuo pranešimo apie atsisakymą gavimo, tuo pačiu mokėjimo būdu, kuriuo mokėjote, nebent aiškiai susitartume kitaip. Už grąžinimą mokesčio neimame. Kada lėšos pasieks jūsų sąskaitą, priklauso ir nuo jūsų banko.
6. Garantija taikoma pirmajai prenumeratai. Jei po atsisakymo sutartį su mumis sudarote pakartotinai, per 14 dienų galite jos atsisakyti įstatymo nustatyta tvarka; tada galime išskaičiuoti proporcingą sumą už iki atsisakymo suteiktą paslaugą.
7. Prenumeratos pratęsimas nėra nauja sutartis, todėl atsisakymo teisė ir garantija pratęsimo mokėjimams netaikomos. Pratęstą prenumeratą galite atšaukti pagal 9 skyrių.

9. Prenumeratos atšaukimas vėliau

1. Praėjus atsisakymo terminui, prenumeratą galite atšaukti bet kada skiltyje Nustatymai → Prenumerata. Ji nebebus pratęsta, o paslauga veiks iki apmokėto laikotarpio pabaigos.
2. Už nepanaudotą jau apmokėto laikotarpio dalį pinigai negrąžinami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai, pavyzdžiui, jei paslauga neatitiko sutarties dėl mūsų kaltės (15.1 punktas) arba kai sutartį nutraukiame mes ne dėl jūsų pažeidimo (16.3 punktas).
3. Atšaukus prenumeratą, paskyra ir duomenys lieka, todėl galite grįžti ir tęsti. Paskyrą su visais duomenimis galite ištrinti nustatymuose (11 skyrius).

10. Trečiųjų šalių integracijos

1. Paslauga leidžia prijungti trečiųjų šalių paslaugas: intervals.icu (treniruočių gavimas ir planuotų treniruočių siuntimas į laikrodį), Polar Flow ir, kai šis ryšys pasiekiamas, Strava. Prijungimas yra jūsų pasirinkimas, jį bet kada galite atšaukti nustatymuose arba tos paslaugos pusėje.
2. Šias paslaugas teikia kitos bendrovės, todėl joms taikomos jų naudojimo sąlygos ir privatumo politikos. Neatsakome už jų veikimą, pasiekiamumą ar sprendimus apriboti savo duomenų teikimą.
3. Strava duomenis (jei šį ryšį prijungiate) rodome tik jums, saugome ne ilgiau kaip 7 dienas ir ištriname, kai Strava atjungiate. Dėl to ilgalaikė Strava kilmės treniruočių istorija paslaugoje nesaugoma. Ilgalaikei istorijai galite įkelti savo treniruočių failus arba Strava paskyros archyvą.
4. Jei kuri nors integracija nustoja veikti dėl trečiosios šalies sprendimo, apie tai pranešime, o treniruotes visada galėsite įkelti failais. Tai savaime nelaikoma paslaugos neatitiktimi sutarčiai, tačiau jei pakeitimas jums reikšmingai nepalankus, taikomas 14.3 punktas.

11. Jūsų duomenys

1. Jūsų įkeltos ir įvestos treniruotės, pastabos ir kiti duomenys priklauso jums. Mums suteikiate teisę juos tvarkyti tiek, kiek reikia paslaugai teikti. Kaip tvarkome asmens duomenis, įskaitant sveikatos duomenis, aprašyta Privatumo politikoje.
2. Nustatymuose galite atsisiųsti savo duomenis ir ištrinti paskyrą. Ištrynus paskyrą, duomenys ištrinami per 30 dienų, išskyrus tuos, kuriuos privalome saugoti pagal įstatymus (pavyzdžiui, mokėjimų apskaitos dokumentus).
3. Neparduodame jūsų duomenų ir nenaudojame jų reklamai.

12. Draudžiamas naudojimas

Naudodamiesi paslauga negalite:

• dalytis paskyra su kitais asmenimis ar perparduoti prieigos;
• įkelti kitų asmenų duomenų be jų sutikimo;
• automatiškai rinkti duomenų iš paslaugos, ją perkrauti, bandyti apeiti apsaugos priemones ar gauti prieigą prie svetimų paskyrų;
• kopijuoti paslaugos ar jos turinio konkuruojančiai paslaugai kurti;
• įkelti kenkėjiškų failų ar naudoti paslaugą neteisėtiems tikslams.

13. Intelektinė nuosavybė

Paslauga, jos programinė įranga, dizainas, metodikos aprašymai ir treniruočių tekstai priklauso mums arba mūsų licencijų davėjams. Prenumeratos laikotarpiu suteikiame jums asmeninę, neišimtinę ir neperleidžiamą teisę naudotis paslauga. Savo planą galite išsisaugoti ir atsispausdinti asmeniniam naudojimui.

14. Paslaugos pakeitimai ir prieinamumas

1. Paslaugą nuolat tobuliname: pridedame funkcijų, keičiame dizainą ar metodikos detales. Tokie pakeitimai daromi be papildomo mokesčio.
2. Siekiame, kad paslauga veiktų be pertrūkių, tačiau galimi trumpi techniniai darbai ar sutrikimai. Apie planuojamus ilgesnius darbus stengsimės pranešti iš anksto.
3. Jei pakeitimas reikšmingai ir neigiamai paveikia galimybę naudotis paslauga, apie jį pranešime ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Tokiu atveju galite nemokamai nutraukti sutartį per 30 dienų nuo pranešimo ar pakeitimo, ir grąžinsime proporcingą sumą už likusį apmokėtą laikotarpį.

15. Atsakomybė

1. Paslaugą teikiame rūpestingai ir laikydamiesi atsargių metodikos taisyklių. Už paslaugos neatitiktį sutarčiai atsakome įstatymų nustatyta tvarka: galite reikalauti ištaisyti trūkumus, sumažinti kainą arba nutraukti sutartį ir susigrąžinti sumą už laikotarpį, kai paslauga neatitiko sutarties.
2. Bėgimas, kaip ir kita fizinė veikla, susijęs su traumų ir sveikatos sutrikimų rizika. Sveikatos klausimynas, atsargios plano taisyklės ir saugumo įspėjimai šią riziką mažina, tačiau negali jos visiškai pašalinti.
3. Mūsų atsakomybė gali būti sumažinta arba netaikoma tiek, kiek žala atsirado dėl jūsų pačių veiksmų, pavyzdžiui, jei pateikėte netikslius ar nuslėpėte svarbius sveikatos duomenis, nesilaikėte saugumo taisyklių ar gydytojo rekomendacijų, taip pat dėl nenugalimos jėgos aplinkybių ar trečiųjų šalių paslaugų sutrikimų, kurių negalime kontroliuoti.
4. Kitais atvejais, išskyrus nurodytus 15.5 punkte, mūsų atsakomybė už tiesioginius nuostolius ribojama suma, kurią sumokėjote už paslaugą per 12 mėnesių iki žalos atsiradimo, o už netiesioginius nuostolius, pavyzdžiui, negautas pajamas, neatsakome.
5. Niekas šiose sąlygose neriboja ir nepanaikina mūsų atsakomybės už žalą gyvybei ar sveikatai, už žalą, padarytą tyčia ar dėl didelio neatsargumo, taip pat jokios kitos atsakomybės, kurios pagal taikytinus teisės aktus (įskaitant Civilinio kodekso 6.252 straipsnį) negalima apriboti ar panaikinti, ir neriboja jūsų, kaip vartotojo, teisių.

16. Sutarties nutraukimas

1. Jūs galite nutraukti sutartį bet kada: atšaukite prenumeratą (9 skyrius) arba ištrinkite paskyrą nustatymuose.
2. Mes galime nutraukti sutartį, jei šiurkščiai pažeidžiate šias sąlygas ir, kai pažeidimą įmanoma pašalinti, nepašalinate jo per 7 dienas nuo mūsų pranešimo.
3. Jei nusprendžiame paslaugą nutraukti ne dėl jūsų pažeidimo (pavyzdžiui, nustojame ją teikti), pranešime ne vėliau kaip prieš 30 dienų ir grąžinsime proporcingą sumą už likusį apmokėtą laikotarpį. Iki nutraukimo galėsite atsisiųsti savo duomenis.

17. Sąlygų keitimas

1. Sąlygas galime keisti, pavyzdžiui, pasikeitus teisės aktams, paslaugos funkcijoms ar mokėjimų tvarkai. Apie esminius pakeitimus pranešime el. paštu ir paslaugoje ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų įsigaliojimo.
2. Jei nesutinkate su pakeitimais, iki jų įsigaliojimo galite atšaukti prenumeratą ar ištrinti paskyrą. Aktyviai prenumeratai pakeitimai taikomi nuo kito mokėjimo laikotarpio, nebent pakeitimai jums palankūs arba jų reikalauja įstatymai.
3. Kiekviena sąlygų versija pažymėta data. Įrašome, kurią versiją ir kada priėmėte.

18. Ginčai ir taikytina teisė

1. Šiai sutarčiai taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Jei esate vartotojas kitoje Europos Sąjungos valstybėje, jums taip pat taikomos privalomos jūsų gyvenamosios valstybės vartotojų apsaugos nuostatos.
2. Pretenzijas ir klausimus siųskite el. paštu info@longrun.lt. Atsakome ne vėliau kaip per 14 dienų.
3. Jei ginčo nepavyksta išspręsti tarpusavyje, vartotojas gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (Vilniaus g. 25, LT-01402 Vilnius, www.vvtat.lt), kuri nagrinėja vartotojų ir verslininkų ginčus ne teismo tvarka, arba į teismą.

19. Kontaktai

UAB „VM robotika“, juridinio asmens kodas 303130735, PVM mokėtojo kodas LT100014941618, Dariaus ir Girėno g. 19, LT-02184 Vilnius, el. paštas info@longrun.lt.

Priedas. Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma

Šią formą pildykite tik tada, jei norite atsisakyti sutarties ne per paslaugos mygtuką „Atsisakyti sutarties čia“.

Versija 2026-10-11.